Que Es la Orden de Descarga?
La orden de descarga (discharge injunction) es una orden permanente del tribunal que prohibe a todos los acreedores intentar cobrar deudas que fueron descargadas en su bancarrota. Es su protección de por vida.
Esta protección viene de 11 U.S.C. sección 524(a).
Que Cubre
- Prohibe llamadas de cobro sobre deudas descargadas
- Prohibe cartas de cobro
- Prohibe demandas
- Prohibe reportar la deuda como activa a agencias de credito
- Prohibe cualquier intento de cobrar la deuda de cualquier forma
Si un Acreedor Viola la Orden
Si un acreedor intenta cobrar una deuda descargada, esta violando una orden federal. Puede presentar una mocion al tribunal de bancarrota por desacato y puede tener derecho a danos, incluyendo honorarios de abogado.
Bancarrota y Estatus Migratorio
La bancarrota NO afecta su estatus migratorio. Esto es un hecho legal verificado.
Muchas personas en la comunidad hispana temen que declararse en bancarrota pueda afectar su estatus migratorio, su solicitud de residencia, o su ciudadanía. Esto es falso.
- Ciudadanos: La bancarrota es un derecho constitucional. No afecta su ciudadanía.
- Residentes permanentes: USCIS no lo considera un factor negativo.
- Visa de trabajo: No afecta su visa ni su empleo.
- DACA: No afecta su estatus DACA ni su renovación.
Glosario Bilingüe / Bilingual Glossary
| Español | English | Definición |
|---|---|---|
| Bancarrota / Quiebra | Bankruptcy | Proceso legal federal para eliminar o reorganizar deudas |
| Descarga | Discharge | Orden judicial que elimina la obligación de pagar ciertas deudas |
| Deudor | Debtor | La persona que presenta la bancarrota |
| Acreedor | Creditor | Persona o empresa a quien se le debe dinero |
| Fideicomisario | Trustee | Persona designada por el tribunal para supervisar el caso |
| Suspension automática | Automatic stay | Protección inmediata que detiene cobros al presentar bancarrota |
| Capítulo 7 | Chapter 7 | Liquidación - elimina deudas no garantizadas en 3-4 meses |
| Capítulo 13 | Chapter 13 | Plan de pagos de 3-5 años para reorganizar deudas |
Preguntas Frecuentes
Verifique su Elegibilidad
Use nuestras herramientas gratuitas para evaluar su situación.
Verificar Elegibilidad Capítulo 7 vs 13